TRANCE PARADISE: Entrevista a Armin Van Buuren @ Madrid [09-07-2005]
Entrevistado: Armin Van Buuren
Fecha: 09-07-2005
Lugar: Madrid
Evento: Armada Night @ Fabrik
AVB: Keep the Trance alive!
- TRANCE PARADISE: ¿Qué piensas sobre las nuevas tendencias, lo que se está llamando Progressive-House y por qué ahora está triunfando este estilo? ¿Está cambiando el Trance para fusionarse con el Progressive-House?
Armin Van Buuren: Sí, pero pienso que esto es muy positivo. Creo que la música Trance es un mundo con múchos géneros diferentes. Ahora tienes Progressive-Trance, tienes Hard-Trance, ... Pero cuando inicié mi carrera profesional, a toda esta música se la llamaba Trance. El verdadero Trance no es la música "cheesy" con la misma construcción y estructura de sonido. Creo que el verdadero Trance son los antiguos temas de Oakenfold, Matt Darey, Oliver Lieb, la música de 1996, ... Y pienso que esa música permanecerá para siempre. Creo que la verdadera música Trance se nutre de elementos de todos los diferentes estilos de la música Dance.- TP: ¿Qué opinas del vinilo? ¿Vivirá para siempre o lo reemplazarán los CDs y las nuevas tecnologías?
AVB: Creo que a la larga finalmente el vinilo siempre permanecerá, pero ya se sabe que los CDs son mucho más cómodos y más aún con las nuevas tecnologías venideras. Pero yo creo que esto no es importante. Lo importante es la música (no importa si usas vinilo o CD), la gente, las discotecas, pasar un buen rato. A mí me encanta el vinilo, y seguiré utilizando vinilos siempre que pueda. Quiero apoyar el vinilo. Además, por ejemplo, si tú eres un maestro de cocina, y utilizas un microondas o un horno para cocinar, la comida será la misma. Ya sabes, no importa, así que yo creo que lo más importantes es la gente, no el formato.- TP: ¿Volverás a trabajar en el futuro con productores como Ferry Corsten o Tiësto?
AVB: Quizá. Creo que actualmente cada uno ya se ha labrado su propia carrera. Aún así, hablo bastante con Ferry. Pero ya sabes... Ahora mismo apenas tenemos tiempo para nuestras propios trabajos, pero creo que llegará el momento de que volvamos a sentarnos, hablar y quizá realizar un disco o algún trabajo juntos. Ya sabes que le tengo mucho respeto a Ferry, y ahora mismo estamos ocupados en nuestra profesión independiente. Aún así, estoy muy abierto a volver a trabajar con ellos.- TP: Hay muchos productores y DJs como tú que usan alias o "akas" (also known as). Esto nos complica averiguar quién está detrás de cada producción. ¿Por qué utilizáis estos alias?
AVB: Hay una razón muy simple para ello: una razón legal. Si tú tienes un sello discográfico y él tiene un sello discográfico, y yo te doy un disco de Armin Van Buuren a ti y le doy un disco de Armin Van Buuren a él, entrarán en disputa, y cada sello dirá que es él quien tiene el disco de Armin Van Buuren. En el pasado siempre sacaba discos con diferentes nombres, pero creo que en los últimos 3 ó 4 años no he sacado discos con nombres diferentes. He decidido dejar de hacerlo, y ahora sólo saco mis discos como Armin Van Buuren.- TP: En España has visitado discotecas muy importantes, como Txitxarro, Amnesia, ayer Pachá, ... Y hoy Fabrik. ¿Qué piensas de ellas? ¿Cuál es la que más te ha gustado? ¿Crees que están a la altura de las del resto de Europa?
AVB: Yo no puedo decir nada negativo de ninguna de las discotecas. Me gustan todas y cada una de ellas, son todas buenas. Para mí, por supuesto, Amnesia significa algo especial, pero lo que es realmente importante no son las discotecas sino la gente que las visita. Sé que esto puede sonar un poco demagógico, pero bueno. A mí no me importa pinchar para 4000 personas o para 20 personas. Yo lo daré todo en cada actuación.- TP: Esta tarde todos te hemos preguntado sobre los productores Trance españoles. ¿Qué piensas de esta nueva generación, con Brian Cross, PG2 (Txitxarro), Frank T.R.A.X. o Abel Ramos?
AVB: He pinchado temas todos ellos, de Brian, Frank T.R.A.X., y de PG2 (me encanta el sello TCR). Quiero animar a todos los jóvenes españoles a los que les guste la música Trance a que empiecen a producir en un estudio. Creo que es muy importante para la escena española, para la gente joven como vosotros, y para todo el mundo, que se empiece a producir Trance y se empiece a indagar. Yo estoy muy abierto a trabajar con los DJs y produtores españoles. Lo que yo noto en España es que existe mucho interés hacia la música Dance en general, y realmente espero que en el futuro haya más música de baile.- TP: Nosotros tenemos un programa de radio local y estamos bastante iniciados en la producción musical. Sin embargo, en España hay una tendencia a empezar primero como DJ, no como productor. ¿Qué opinas de ello? ¿Productor, DJ o radio-DJ? ¿Por dónde empezar?
AVB: Si quieres ser un DJ famoso, creo que es muy importante no darse por vencido. Tienes que ser algo original, tienes que ser único... Si observas productores como M.I.K.E. o Gabriel & Dresden, efectivamente, puedes identificar sus sonidos (tienen sonidos inigualables). Y eso es lo que le gusta a la gente. Creo que es muy importante conseguir tu propio producto. Si quieres darte a conocer a nivel internacional, lo más importante es el éxito de tus discos. Este es el único medio para darte a conocer. Si la gente disfruta con tus temas, te apoyarán. Yo creo que lo que hay que hacer es empezar como DJ residente en alguna discoteca para ganar experiencia con las mezclas, ganarte a la gente y aprender. Pero lo más importante es hacer tus propias producciones, y ser original.- TP: El sábado pasado estuviste en el Amsterdam Arena, en el Sensation White (The world leading dance event). Curiosamente, en el conocido megamix aparece algún tema de los 90 (Pump up the jam). ¿Qué opinas de la tendencia actual a remezclar los famosos temas del pasado como este?
AVB: Es sencillo, es muy sencillo. Ya sabes, en 1996 se sampleaban discos de 1992, en 1992 se sampleaban discos de 1982, ... Así que esto siempre ha ocurrido, porque es muy fácil hacerlo. Actualmente, suelo poner el tema de Sting & The Police, "Message in a bottle". Es identificable, es un disco bailable que engancha a la gente, con el que se divierte y disfruta de la fiesta. Es fácil. Pero a mí me gusta poner música lo más nueva posible, sin demasiados temas antiguos. Y eso es lo que hago en "A State Of Trance". Es muy importante fijar la atención en los elementos antiguos que la música nueva resacata, pero creo que también debemos mirar hacia el futuro y no desenterrar los antiguos pentagramas todo el tiempo.
TP: Sure!